1
00:00:12,137 --> 00:00:16,016
THE CALAMITY

2
00:00:17,893 --> 00:00:20,395
I've lived my way full of shame

3
00:00:20,479 --> 00:00:24,775
"Envy" comes from the ways
of the eventual end

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,319
The ambiguous balance

5
00:00:27,402 --> 00:00:30,239
I want to cut ties at once

6
00:00:31,531 --> 00:00:32,992
It's too late to back down now

7
00:00:33,075 --> 00:00:34,243
Before this senile body dies

8
00:00:34,326 --> 00:00:35,995
My shadow will fade away soon, but

9
00:00:36,078 --> 00:00:38,205
Even if I disappear, my journey won't stop

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,707
Uncertain days, certain endings

11
00:00:39,790 --> 00:00:41,375
My stories fill the in-betweens

12
00:00:41,458 --> 00:00:44,128
Beyond the wall blocking my way,
there is a calm morning

13
00:00:44,211 --> 00:00:48,507
Like the rising sun,
I stand with the wind at my back

14
00:00:48,632 --> 00:00:52,595
A burst of hope?

15
00:00:52,678 --> 00:00:54,889
Break through an endless night

16
00:00:54,972 --> 00:00:59,893
Show the sun waiting
at the end of darkness

17
00:00:59,977 --> 00:01:02,938
The promise is yet to be fulfilled

18
00:01:03,021 --> 00:01:06,525
but I stand in solitude not to let it go

19
00:01:06,608 --> 00:01:09,403
At the moment,
I'm connecting numerous lights

20
00:01:09,486 --> 00:01:13,198
to form a constellation
that paves tomorrow

21
00:01:13,865 --> 00:01:17,661
Even if the rain clouds
hide the night sky away

22
00:01:17,744 --> 00:01:21,206
there certainly is a flame in my heart

23
00:01:21,540 --> 00:01:26,378
God is no longer reliable

24
00:01:26,545 --> 00:01:31,258
I glance up towards the silver lining

25
00:01:31,383 --> 00:01:37,515
The destiny of bursting fate

26
00:01:37,598 --> 00:01:39,933
BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

27
00:02:29,566 --> 00:02:30,400
What happened?

28
00:02:31,818 --> 00:02:33,195
Why are you so bewildered?

29
00:02:34,321 --> 00:02:35,364
Jushiro?

30
00:02:36,031 --> 00:02:38,200
Who else did you think it was?

31
00:02:38,742 --> 00:02:39,701
Right!

32
00:02:39,993 --> 00:02:41,078
Good point.

33
00:02:43,622 --> 00:02:46,416
So, you came to see me?

34
00:02:47,167 --> 00:02:49,795
Yhwach will probably
annihilate the Three Worlds.

35
00:02:50,587 --> 00:02:53,465
Using the power of
the Soul King's right arm,

36
00:02:53,590 --> 00:02:55,550
I was just barely able to prevent
the collapse...

37
00:02:56,051 --> 00:02:59,262
but that will end with my death.

38
00:02:59,846 --> 00:03:01,646
That's most likely
what will happen.

39
00:03:01,973 --> 00:03:05,560
That's why I want to bet
the last of my life on you...

40
00:03:06,478 --> 00:03:07,828
for the sake of this world.

41
00:03:08,271 --> 00:03:10,357
I appreciate the confidence,

42
00:03:10,482 --> 00:03:12,132
but is there a chance of winning?

43
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
About the same chance of brazenly
going out on a date

44
00:03:15,362 --> 00:03:16,571
with Captain Unohana.

45
00:03:16,863 --> 00:03:19,408
So, it's entirely possible.

46
00:03:21,201 --> 00:03:22,077
You're right...

47
00:03:24,413 --> 00:03:25,663
Let's protect this world.

48
00:03:26,415 --> 00:03:28,583
I'll entrust my life to you.

49
00:03:29,167 --> 00:03:32,462
Damn it, that's just not my style.

50
00:03:32,671 --> 00:03:34,821
But you have no choice
but to do it, right?

51
00:03:34,965 --> 00:03:36,508
After all, you're now
Head Captain of

52
00:03:36,633 --> 00:03:39,052
the Thirteen Court Guard Squads.

53
00:03:40,470 --> 00:03:41,930
You've got me there.

54
00:03:42,597 --> 00:03:47,727
What's needed now is the strategy
and resolve to command...

55
00:03:49,479 --> 00:03:51,229
while honoring everyone's wishes...

56
00:03:53,066 --> 00:03:54,025
I know.

57
00:03:54,901 --> 00:03:58,363
You, more than anyone,
know what's most important.

58
00:04:05,162 --> 00:04:06,955
I'm going, Ukitake.

59
00:04:10,750 --> 00:04:12,450
I'm counting on you, Head Captain!

60
00:04:18,383 --> 00:04:19,217
Captain...

61
00:04:23,513 --> 00:04:25,474
Shall we get going, Nanao?

62
00:04:39,529 --> 00:04:40,879
This is as far as I can go.

63
00:04:42,491 --> 00:04:43,450
Kurosaki...

64
00:04:47,746 --> 00:04:49,247
I leave that in your hands!

65
00:05:13,230 --> 00:05:16,566
Multiple layers of energy swirling
in a vortex...

66
00:05:17,275 --> 00:05:19,736
It puts the distortion below
to shame.

67
00:05:20,570 --> 00:05:22,364
It's exactly as Master wrote.

68
00:05:23,114 --> 00:05:25,200
What is this room?

69
00:05:25,283 --> 00:05:26,409
Indeed!

70
00:05:26,910 --> 00:05:27,869
You guys!

71
00:05:28,245 --> 00:05:29,704
Oh! Uryu Ishida!

72
00:05:29,996 --> 00:05:31,581
Why are you here?

73
00:05:31,665 --> 00:05:33,250
Weren't you in
the World of the Living!

74
00:05:33,416 --> 00:05:34,459
Weren't you?!

75
00:05:34,751 --> 00:05:37,712
I should ask you—
what are you doing here?

76
00:05:38,004 --> 00:05:39,464
A lot happened.

77
00:05:39,589 --> 00:05:41,758
When I went outside
for a tiny look,

78
00:05:41,925 --> 00:05:43,885
I got caught up
in the black eyeballs...

79
00:05:43,969 --> 00:05:45,637
and before I knew it, I was here!

80
00:05:45,762 --> 00:05:47,806
And then, as I was wandering about...

81
00:05:47,931 --> 00:05:49,724
You ran into us, right?

82
00:05:51,601 --> 00:05:52,727
You're—!

83
00:05:54,020 --> 00:05:56,820
We were very successful at rescuing
Master Halibel, too!

84
00:05:56,982 --> 00:05:58,775
It was successful,
by the way!

85
00:05:59,276 --> 00:06:01,069
Tier Halibel, and...

86
00:06:01,570 --> 00:06:02,571
That mask...

87
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
Is that you, Nel?

88
00:06:04,239 --> 00:06:06,199
This is the first time
I've met you in this form,

89
00:06:06,283 --> 00:06:07,383
isn't it, Uryu Ishida?

90
00:06:07,701 --> 00:06:08,577
Surprised?

91
00:06:09,619 --> 00:06:11,872
No, just a bit confused.

92
00:06:12,038 --> 00:06:13,248
Be honest!

93
00:06:13,373 --> 00:06:15,584
You were ogling Lady Nelliel,
weren't you?

94
00:06:15,959 --> 00:06:17,752
Stop making stuff up!

95
00:06:17,919 --> 00:06:18,920
Uryu Ishida...

96
00:06:19,880 --> 00:06:22,180
If you call yourself a Quincy,
then answer me.

97
00:06:22,549 --> 00:06:25,510
Who are you here for,
and what do you seek?

98
00:06:27,512 --> 00:06:28,471
Well, well...

99
00:06:28,930 --> 00:06:30,932
Sounds like we're having
a lot of fun.

100
00:06:32,309 --> 00:06:37,022
This looks like it's going to be
quite an unusual party.

101
00:06:58,877 --> 00:06:59,977
Gate closure complete!

102
00:07:00,170 --> 00:07:01,520
How's the border intensity?

103
00:07:01,796 --> 00:07:04,007
It's shrunk to minus 0.1.

104
00:07:04,174 --> 00:07:05,967
The expansion of the distortion
is slowing.

105
00:07:06,176 --> 00:07:08,511
All right...
That's perfect.

106
00:07:08,720 --> 00:07:10,722
We're getting multiple reports
from Rukon District

107
00:07:10,847 --> 00:07:13,224
of damage caused by Hollows!
What should we do?

108
00:07:13,808 --> 00:07:14,768
Nothing to be done.

109
00:07:15,143 --> 00:07:16,519
That's irresponsible!

110
00:07:16,770 --> 00:07:19,820
Our highest priority is to prevent
the collapse of the world.

111
00:07:20,231 --> 00:07:22,081
Our next step
is to rush the analysis

112
00:07:22,192 --> 00:07:23,642
of the Soul King's right arm.

113
00:07:24,027 --> 00:07:26,154
If we can continue even
after Captain Ukitake dies,

114
00:07:26,237 --> 00:07:27,489
then that's enough.

115
00:07:27,947 --> 00:07:29,240
"Even if he dies"?!

116
00:07:29,616 --> 00:07:31,701
It's for Captain Ukitake's sake.

117
00:07:32,160 --> 00:07:33,760
There's no "good" or "bad" here!

118
00:07:34,079 --> 00:07:36,164
We Soul Reapers ensure balance.

119
00:07:36,414 --> 00:07:37,332
Don't forget that.

120
00:07:38,208 --> 00:07:39,167
Yes, Sir.

121
00:07:39,668 --> 00:07:40,710
Understood.

122
00:07:41,211 --> 00:07:45,173
Abandoning Rukon District will be
a means to save Seireitei.

123
00:07:45,882 --> 00:07:48,385
Maybe Rukon District existed
just for this moment.

124
00:07:53,390 --> 00:07:54,349
Arrancar?!

125
00:07:56,101 --> 00:07:57,769
Don't panic... don't panic...

126
00:07:58,228 --> 00:07:59,646
I told you, it's a party.

127
00:08:00,313 --> 00:08:02,063
It's been quite a while, hasn't it?

128
00:08:02,732 --> 00:08:06,528
I never thought
I'd see your face again.

129
00:08:07,153 --> 00:08:09,364
You took the words right
out of my mouth, Soul Reaper.

130
00:08:09,447 --> 00:08:10,198
I must say,

131
00:08:10,281 --> 00:08:12,631
this is an ominous monstrosity
you've got here.

132
00:08:12,784 --> 00:08:13,952
What is this thing?

133
00:08:14,661 --> 00:08:19,207
A vortex that will victimize
this entire world, shall we say?

134
00:08:19,874 --> 00:08:21,209
I see.

135
00:08:21,751 --> 00:08:23,503
So then,
this is where the distortion

136
00:08:23,586 --> 00:08:25,686
that appeared in
the Three Worlds started.

137
00:08:26,047 --> 00:08:27,674
Would I be correct in assuming

138
00:08:27,757 --> 00:08:31,553
this was the final objective
of you Quincies, Uryu?

139
00:08:32,178 --> 00:08:33,221
Exactly.

140
00:08:33,888 --> 00:08:37,350
A single arrow set up by Yhwach
before this war even began...

141
00:08:37,642 --> 00:08:39,942
designed to trigger
the collapse of the world.

142
00:08:40,311 --> 00:08:45,817
And destroying this distortion
is my duty as the last Quincy.

143
00:08:47,527 --> 00:08:50,572
A part of the burden fell onto me...

144
00:08:51,781 --> 00:08:54,492
In my hope for a world
where Quincies are accepted...

145
00:08:54,951 --> 00:08:56,369
and a yearning for absolute power,

146
00:08:56,453 --> 00:08:58,663
I reached the end of my research...

147
00:08:59,539 --> 00:09:02,083
A power that fuses souls
of different species...

148
00:09:02,417 --> 00:09:05,628
and creates souls of
a much higher level

149
00:09:05,754 --> 00:09:07,756
by disrupting their balance.

150
00:09:08,590 --> 00:09:11,217
Unfortunately, I was unable
to control that power...

151
00:09:11,468 --> 00:09:13,718
and invited the collapse
of the Three Worlds.

152
00:09:14,637 --> 00:09:15,805
Then, I realized...

153
00:09:16,306 --> 00:09:18,058
This seed of destruction
was exactly

154
00:09:18,141 --> 00:09:21,269
what the Quincy King
had desired all along.

155
00:09:22,270 --> 00:09:24,731
Once the seed of destruction
is unleashed,

156
00:09:24,814 --> 00:09:26,364
nothing can be done to stop it.

157
00:09:27,067 --> 00:09:29,277
If there is a sliver
of a possibility,

158
00:09:29,402 --> 00:09:31,154
it would be to bring
the seed of destruction

159
00:09:31,237 --> 00:09:33,615
and the center of the distortion
at the boundary of the worlds

160
00:09:33,698 --> 00:09:35,033
into a direct collision,

161
00:09:35,158 --> 00:09:37,660
possibly triggering
mutual annihilation.

162
00:09:38,328 --> 00:09:41,831
The problem is that the energy
unleashed by that annihilation

163
00:09:41,998 --> 00:09:43,917
will be unimaginable.

164
00:09:44,584 --> 00:09:47,670
Even so, as one
who lives in this world,

165
00:09:47,962 --> 00:09:50,131
someone needs to do it...

166
00:09:52,926 --> 00:09:53,843
I see...

167
00:09:54,511 --> 00:09:57,013
So if the seed of destruction...

168
00:09:57,430 --> 00:09:59,641
and the distortion spreading
below collide,

169
00:09:59,724 --> 00:10:01,601
we can make them both disappear?

170
00:10:02,352 --> 00:10:05,188
And Yhwach's plans along with it,
is that it?

171
00:10:05,396 --> 00:10:06,773
It can't be that simple!

172
00:10:07,023 --> 00:10:08,441
It's very simple.

173
00:10:08,942 --> 00:10:11,820
If we can do that,
we can save the world, right?

174
00:10:12,112 --> 00:10:13,404
I understand what you're saying.

175
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
But how do we do it?

176
00:10:15,156 --> 00:10:16,825
Have you thought
this through carefully?

177
00:10:16,991 --> 00:10:18,785
Well, Uryu Ishida?!

178
00:10:19,077 --> 00:10:20,537
We can make them collide.

179
00:10:20,703 --> 00:10:21,579
What?!

180
00:10:21,955 --> 00:10:24,105
You intend to have
the castle fall with it?

181
00:10:25,708 --> 00:10:27,919
But how do we drop something
with that much mass?

182
00:10:28,044 --> 00:10:30,213
It's comprised of reishi.

183
00:10:30,547 --> 00:10:31,547
I'll make it happen.

184
00:10:31,756 --> 00:10:33,508
Can you do that alone?

185
00:10:35,301 --> 00:10:37,887
I'm saying
the destruction of the world

186
00:10:38,012 --> 00:10:39,262
isn't your problem alone.

187
00:10:39,597 --> 00:10:41,266
Get to the point, Halibel!

188
00:10:41,850 --> 00:10:43,852
She's saying you're not alone...

189
00:10:44,227 --> 00:10:46,604
and that we're here to help.

190
00:10:47,105 --> 00:10:49,023
You, Arrancar?

191
00:10:49,399 --> 00:10:51,151
You're friends with Ichigo, right?

192
00:10:51,401 --> 00:10:53,701
It's not as simple as letting
the castle fall.

193
00:10:53,820 --> 00:10:54,696
In a worst case,

194
00:10:54,821 --> 00:10:57,448
there's a possibly of fighting
directly with Yhwach.

195
00:10:58,032 --> 00:11:00,660
I'm the only one who can compete
with his power.

196
00:11:00,785 --> 00:11:02,162
Then all the more reason.

197
00:11:02,829 --> 00:11:05,874
You should use that power
to help Ichigo.

198
00:11:07,417 --> 00:11:09,567
I can't guarantee
you'll make it out alive.

199
00:11:09,669 --> 00:11:12,172
I never asked for that.

200
00:11:13,089 --> 00:11:15,175
You shouldn't say that
to an Arrancar.

201
00:11:16,676 --> 00:11:17,552
Understood.

202
00:11:18,094 --> 00:11:21,097
Then I'll use your powers
without reservation.

203
00:11:21,806 --> 00:11:24,809
We'll lend a hand, too, of course.

204
00:11:25,185 --> 00:11:26,853
Man, who'd have thought
a day would come when

205
00:11:26,936 --> 00:11:29,523
Soul Reapers, Quincies, and Hollows
would fight together

206
00:11:29,606 --> 00:11:30,982
to save the world.

207
00:11:31,399 --> 00:11:33,902
You've grown up, Uryu Ishida!

208
00:11:33,985 --> 00:11:35,820
I'm happy, by the way!

209
00:11:36,070 --> 00:11:37,405
Wait, hold on!

210
00:11:37,614 --> 00:11:38,573
Let the castle fall?

211
00:11:38,656 --> 00:11:40,742
What about the people
at the Royal Palace right now?

212
00:11:41,117 --> 00:11:43,703
We're only letting
this central tower fall.

213
00:11:45,455 --> 00:11:46,289
What are those?

214
00:11:47,123 --> 00:11:49,125
These were built using Quincy
secret technology.

215
00:11:49,417 --> 00:11:52,253
They can break down
and scatter reishi...

216
00:11:52,545 --> 00:11:53,755
Leiden Scherben.

217
00:11:54,422 --> 00:11:56,299
Simply put... explosives.

218
00:11:57,467 --> 00:12:01,054
We'll blast the five bridges
extending from this central tower...

219
00:12:01,304 --> 00:12:03,014
and separate it from
the detached palace.

220
00:12:03,181 --> 00:12:05,600
That was your plan from
the beginning?

221
00:12:06,017 --> 00:12:06,935
It was.

222
00:12:07,060 --> 00:12:09,062
I have no intention of causing
unnecessary damage.

223
00:12:09,562 --> 00:12:12,482
We have to make this work,
no matter what.

224
00:12:17,070 --> 00:12:17,946
We've got this.

225
00:12:22,992 --> 00:12:24,661
Our mission right now...

226
00:12:25,245 --> 00:12:27,288
is to protect this world.

227
00:12:28,081 --> 00:12:30,959
I understand your concerns, Nanao,
but we'll be fine.

228
00:12:31,626 --> 00:12:33,002
We won't "work it out."

229
00:12:33,253 --> 00:12:34,629
We'll "make it work."

230
00:12:36,464 --> 00:12:37,382
Captain?

231
00:12:37,590 --> 00:12:38,640
I'll leave it to you.

232
00:12:38,925 --> 00:12:41,135
I've got something else
to do, okay?

233
00:12:43,763 --> 00:12:44,639
I understand.

234
00:12:48,851 --> 00:12:49,727
All right!

235
00:12:50,561 --> 00:12:51,688
Let's draw our bows.

236
00:13:00,029 --> 00:13:02,740
Have you given up already, Ichigo?

237
00:13:07,787 --> 00:13:09,789
That isn't like you.

238
00:13:12,834 --> 00:13:14,669
My sword's ineffective...

239
00:13:15,753 --> 00:13:17,088
Inoue's power...

240
00:13:17,755 --> 00:13:19,966
and everyone's powers
have no effect.

241
00:13:26,931 --> 00:13:27,849
It's over.

242
00:13:29,183 --> 00:13:30,476
So that's it?

243
00:13:30,643 --> 00:13:31,728
How boring...

244
00:13:31,936 --> 00:13:32,812
No...

245
00:13:32,937 --> 00:13:35,606
Perhaps I should say it was fun.

246
00:13:36,566 --> 00:13:40,278
Now then,
this is your final mission.

247
00:13:42,989 --> 00:13:45,700
The power I gave you...

248
00:13:45,908 --> 00:13:47,702
I'm taking it back.

249
00:14:07,555 --> 00:14:09,223
What is... that?

250
00:14:14,103 --> 00:14:15,063
That's...

251
00:14:15,313 --> 00:14:17,148
W-What the hell?!

252
00:14:17,607 --> 00:14:19,525
Is something else about to happen?

253
00:14:19,984 --> 00:14:20,860
It's as though...

254
00:14:21,360 --> 00:14:23,237
...it's the end of the world.

255
00:14:28,618 --> 00:14:29,660
Kurosaki!

256
00:14:29,952 --> 00:14:33,206
It's time to say farewell,
Ichigo Kurosaki...

257
00:14:34,290 --> 00:14:37,585
A Soul Reaper consumed by despair.

258
00:15:05,696 --> 00:15:07,323
WARNING

259
00:15:07,406 --> 00:15:09,256
Captain Ukitake!
- Captain Ukitake!

260
00:15:24,674 --> 00:15:26,634
Are you seeing this, Ukitake?

261
00:15:28,302 --> 00:15:30,388
Okay.
It's time for the final fight.

262
00:15:32,640 --> 00:15:33,558
Oh...

263
00:15:33,850 --> 00:15:34,750
It's going away...

264
00:15:35,977 --> 00:15:38,646
The Quincy power inside me...

265
00:15:39,605 --> 00:15:42,775
The Hollow power that
was mixed with it...

266
00:15:43,776 --> 00:15:44,776
It's disappearing...

267
00:15:45,987 --> 00:15:46,946
Disappearing...

268
00:15:48,239 --> 00:15:49,323
Into white...

269
00:16:07,884 --> 00:16:10,845
To the old world
of never-ending chaos...

270
00:16:12,972 --> 00:16:15,099
The seed blooms...

271
00:16:16,893 --> 00:16:20,605
Become an offering to
chaotic tranquility.

272
00:16:42,335 --> 00:16:43,961
What's the matter, Uryu?

273
00:16:44,253 --> 00:16:47,048
Is this the future you said
you would show me?

274
00:16:47,381 --> 00:16:48,341
It is.

275
00:16:49,634 --> 00:16:54,055
Guess you're not going to ask
what happened to Ichigo.

276
00:16:54,430 --> 00:16:55,848
Because I don't need to.

277
00:16:56,641 --> 00:17:00,603
It appears you haven't been able
to see my feelings all along.

278
00:17:12,114 --> 00:17:13,950
Consider the debt settled.

279
00:17:14,450 --> 00:17:17,078
In fact, now you owe me,
Ichigo Kurosaki!

280
00:17:17,411 --> 00:17:18,661
That's right, by the way!

281
00:17:25,795 --> 00:17:28,839
What's the point in
seeing your feelings?

282
00:17:40,101 --> 00:17:41,051
Super Acceleration.

283
00:17:58,244 --> 00:18:00,871
Have you forgotten the rift so vast

284
00:18:00,997 --> 00:18:04,959
that even "despair" felt lukewarm,
King of the Arrancar?

285
00:18:05,251 --> 00:18:07,169
I told you, I'm not a king.

286
00:18:08,504 --> 00:18:09,463
Cascada.

287
00:18:18,806 --> 00:18:20,933
Playtime is over.

288
00:18:21,517 --> 00:18:22,560
Sorry...

289
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
I want to play a little more.

290
00:18:27,857 --> 00:18:30,109
It's a variant application of
Feder Zwinger.

291
00:18:31,569 --> 00:18:35,031
It breaks down
the massive volume of reishi

292
00:18:35,114 --> 00:18:36,949
here in Wahr Welt...

293
00:18:37,450 --> 00:18:38,550
before reabsorbing it.

294
00:18:40,369 --> 00:18:43,497
This is an arrow
you probably can't ignore.

295
00:18:43,706 --> 00:18:46,167
Lanzador Verde!

296
00:18:46,626 --> 00:18:47,501
It's over.

297
00:18:50,046 --> 00:18:53,132
Is that the "hope" you choose?

298
00:18:53,507 --> 00:18:55,009
I haven't chosen yet!

299
00:19:06,354 --> 00:19:07,355
What foolishness.

300
00:19:07,605 --> 00:19:11,859
Everything is meaningless before my
The Almighty.

301
00:19:12,276 --> 00:19:16,447
I've already broken the other arrow
of hope that you shot.

302
00:19:19,909 --> 00:19:22,828
I knew you would
choose that future.

303
00:19:24,163 --> 00:19:25,206
That is why I...

304
00:19:25,456 --> 00:19:27,706
swapped it for a future
where it never broke.

305
00:19:36,217 --> 00:19:39,887
You did well to refine my power
to such an extent.

306
00:19:40,388 --> 00:19:42,348
However, the explosive scattering
of energy

307
00:19:42,431 --> 00:19:44,767
born from the collision of the seed
and the distortion...

308
00:19:45,017 --> 00:19:46,728
will swallow not only
the Royal Palace,

309
00:19:46,811 --> 00:19:49,146
but the Seireitei along with it.

310
00:19:49,605 --> 00:19:51,065
I'm aware of that.

311
00:19:51,440 --> 00:19:55,486
That's why this is a victory
I could not achieve alone.

312
00:20:00,825 --> 00:20:02,618
Please!
Oh, please!

313
00:20:04,870 --> 00:20:05,913
Antithesis.

314
00:21:37,630 --> 00:21:38,464
With this...

315
00:21:38,964 --> 00:21:41,842
...the war has finally ended, huh?

316
00:21:53,771 --> 00:21:55,064
Uryu...

317
00:21:55,189 --> 00:21:58,108
I have taken full measure
of your power...

318
00:21:58,651 --> 00:22:02,738
However... it alters nothing
of the future I forged.

319
00:22:04,323 --> 00:22:09,745
Every last Schrift has been
sublimated into The Almighty.

320
00:22:10,412 --> 00:22:12,998
These nine days of the world's end...

321
00:22:13,082 --> 00:22:15,459
On this circular path,

322
00:22:15,584 --> 00:22:19,588
they are both the end and beginning
of the Welt.

323
00:22:24,885 --> 00:22:27,555
I see all.

324
00:22:33,519 --> 00:22:34,729
Retracing memories

325
00:22:34,812 --> 00:22:38,440
An unexpected gaze

326
00:22:38,524 --> 00:22:40,985
The world I didn't want

327
00:22:41,068 --> 00:22:42,904
I've started breaking it down

328
00:22:42,987 --> 00:22:45,615
Lean on each other and face forward

329
00:22:45,698 --> 00:22:48,284
I want to change my fate

330
00:22:48,409 --> 00:22:51,495
All the voices shout

331
00:22:51,579 --> 00:22:53,664
The sound rang out

332
00:23:09,096 --> 00:23:11,557
I saw countless scattered shadows

333
00:23:11,640 --> 00:23:13,976
and I laughed

334
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
A world that's lost its color

335
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
I'll illuminate it again

336
00:23:18,814 --> 00:23:21,400
Broken and lamenting

337
00:23:21,483 --> 00:23:24,028
The end of the dream

338
00:23:24,111 --> 00:23:28,533
Shaking free from it over and over again
with a still-connected heart

339
00:23:28,616 --> 00:23:34,205
I'll protect today,
the path I've walked all this time

340
00:23:34,288 --> 00:23:35,331
Break it

341
00:23:35,456 --> 00:23:37,875
Tear the future apart, call my name

342
00:23:37,958 --> 00:23:40,878
Turn your back on your predetermined past

343
00:23:40,961 --> 00:23:43,756
Today keeps playing with fate

344
00:23:43,839 --> 00:23:45,799
Reclaim it here and now

345
00:23:45,883 --> 00:23:48,427
To the ends of the earth, an unseen dream

346
00:23:48,510 --> 00:23:51,221
With eyes that know the strength
that lies in words

347
00:23:51,305 --> 00:23:54,267
Notice the distorted spiral

348
00:23:54,350 --> 00:23:57,812
My fate has been set in motion

349
00:23:57,895 --> 00:24:01,982
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

350
00:24:07,029 --> 00:24:10,115
People are all
imitations of monkeys...

351
00:24:11,325 --> 00:24:14,453
Gods are all
imitations of people...